2019年北投納涼祭では、昔の納涼祭の風景を再現、地元の人々や団体、お店などが協力して作り上げた歴史を基盤とした新しい納涼祭で北投なら ではの夏を演出します。
場所｜ 北投温泉博物館２F 特展間
鉄道 ×観光の始まりは？台湾近代ツーリズム文化の起源は？
台湾で夜を楽しむ文化はいつごろから始まったのでしょうか。これはなかなか難しい問題です。文献によると日本統治時代には、すでに台湾全島で行われていたようですが、特に北投で盛んだったのが、この「大・納・涼・会」です。小旅行をするような気分で鉄道×温泉×縁日の全てを楽しめる、夏の日のゴールデントライアングル！
『夏の夜の物語：北投納涼文化特別展』は「北投納涼会」を紹介する初めての特別展です。100年前の「大・納・涼・会」を通じ、100年後の今日、新たな北投の夏の夜を再発見しませんか。一緒に北投で納涼を楽しみましょう。
インスタレーション
時間｜ 7/13(土)-8/25(日)
納涼の音色：
大浴場水鈴
｜場所｜
北投温泉博物館１F大浴場
納涼のひと時：
屋外エリア
｜場所｜
北投温泉博物館屋外広場
天井から垂直に垂らされた水鈴、風や水の動きによって水面近くで揺らめく珠、ガラスを叩くことによって涼やかな音色が納涼大浴場に響き渡り、真夏の暑さをひととき忘れさせてくれます。
浴場のたらいや入浴道具を利用。たらいをひっくり返すことで「熱い」お風呂の反対の「涼しさ」を表現しました。屋外で一緒にたらいに腰掛けて納涼をお楽しみください。
夜間限定イベント
納涼夜市×野外コンサート×パフォーマンス
温泉博物館の外で縁日をひやかし、夜風で涼みながらの野外コンサートやパフォーマンスを楽しむ100年前の大納涼会の賑わいを再現。
7/20（土）
16:00-17:30
トークショー
北投夏の納涼パーティー
場所｜北投温泉博物館２F 畳広間
出演｜関口大樹 x 工頭堅
日本と台湾の文化に通じ、旅行経験も豊富な二人が、北投納涼祭における台日文化交流の意義について語り合います。
16:00-21:00
縁日
納涼夜市
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
地元の商店が出店し「夏季納涼」をテーマにした限定商品を販売します。北投の食材や素材を使った「夏季納涼限定商品」は、北投の新しい夏の名物となることでしょう。
参加店舗：普羅旺斯、幸子巣。手作甜点、奔丸福利社、豆咖啡、巴巴先生的瘋狂廚房、正当冰、Kahurangi cafe、吃吃便当、三口食系 …
17:00-20:45
パフォーマンス
野外コンサート
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
DJ 秋波 qiūbō
18:00 熱写生
19:00 椅子楽団
7/21（日）
16:00-21:00
縁日
納涼夜市
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
地元の商店が「夏季納涼」をテーマにした限定商品を販売します。北投の食材や素材を使った「夏季納涼限定商品」は、北投の新しい夏の名物となる事でしょう
参加店舗：普羅旺斯、幸子巣。手作甜点、奔丸福利社、豆咖啡、巴巴先生的瘋狂廚房、正当冰、Kahurangi cafe、吃吃便当、三口食系 …
17:05-17:10
パフォーマンス
この夏イケてる－アートウォークft. 七一園区
場所｜北投公園噴水池
出演｜黒門山上的劇団、方式馬戯（サーカス）
18:00-19:30
パフォーマンス
野外コンサート
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
18:00 藍婷
18:50 姚小民
19:30-20:30
トークショー
ナイトトークショー：
北投夏の夜の奇譚
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
出演｜台北地方異聞工作室
夏の夜の北投で、夜の神秘と都市伝説のコラボを楽しんでみま せんか。
8/03（土）
16:00-21:00
縁日
納涼夜市
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
地元の商店が出店し「夏季納涼」をテーマにした限定商品を販売します。北投の食材や素材を使った「夏季納涼限定商品」は、北投の新しい夏の名物となる事でしょう。
参加店舗：普羅旺斯、幸子巣。手作甜点、奔丸福利社、豆咖啡、巴巴先生的瘋狂廚房、正当冰、Kahurangi cafe、吃吃便当、三口食系 …
17:00-20:45
パフォーマンス
野外コンサー
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
18:00 逃走鮑伯
18:50 王品裙
19:45 Everfor
8/04（日）
13:30-15:00
トークショー
日台夏の文化と観光
場所｜北投温泉博物館２F畳広間
出演｜設計浪人×陳頣華
台湾と日本の二大文化メディアによるトークショー。今、最も流行している日台の夏の文化やデザインを紹介します。
16:00-21:00
縁日
納涼夜市
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
地元の商店が出店し「夏季納涼」をテーマにした限定商品を販売します。北投の食材や素材を使った「夏季納涼限定商品」は、北投の新しい夏の名物となる事でしょう。
参加店舗：普羅旺斯、幸子巣。手作甜点、奔丸福利社、豆咖啡、巴巴先生的瘋狂廚房、正当冰、Kahurangi cafe、吃吃便当、三口食系 …
17:00-20:45
パフォーマンス
野外コンサート
場所｜北投温泉博物館屋外エリア
DJ 秋波 qiūbō
18:00 風籟坊
19:00 百合花
納涼祭関連イベント
7/13（土）
13:50-16:30
イベント
北投好絵－灯籠絵付け工作坊①
場所｜北投温泉博物館２Fミニシアター
100年前の「北投大納涼会」を飾っていた灯籠に絵付けをし、北投の夜を明るく彩りましょう。
トークショー
14:00-15:30
昔の台湾人は何をして遊んでた？
場所｜北投温泉博物館２F畳広間
出演｜徐聖凱 Hsu Sheng-kai x 蕭宇辰 Thomas Hsiao
日本統治時代のツーリズム文化から読み解き、台湾で流行った遊びの数々を楽しく紹介します。
7/14（日）
13:50-16:30
イベント
北投好絵-灯籠絵付け工作坊②
場所｜北投温泉博物館２Fミニシアター
100年前の「北投大納涼会」を飾っていた灯籠にみんなで絵付けをし、北投の夜を明るく彩りましょう。
7/26（金）
15:00-16:00
パフォーマンス
真夏の宴－芸妓公演
場所｜北投温泉博物館２F畳広間
夏の日に美と出会う、夏の日の午後、大和文化の粋、芸妓衆の美しい舞姿をお楽しみ下さい。
＊日勝生加賀谷温泉飯店との共催。
7/27（土） 、7/28（日）
14:00-15:00
パフォーマンス
お喋りアート
場所｜北投温泉博物館２F畳広間
出演｜笑林豪傑
お喋りアート劇団による、100年前の納涼会の再現。
8/10（土）
イベント
19:00-20:30
夏の夜の出会い、夜の北投、温泉博物館の秘密を探れ
場所｜北投温泉博物館２Fミニシアター
企画｜北投社大北投故事屋
100年の歴史を誇る大浴場が今宵あなたのために扉を開きます。北投の真の姿、温泉の秘密を探り当てることができるでしょうか。
お宿・お店ガイド
（點選地圖，查看更多優惠資訊）
交通手段
所在地｜ 台北市北投区中山路2号
電話｜ (02)2893-9981
傳真｜ (02)2893-9984
開館時間｜ 毎週火～日曜日 午前9時～午後5時
休館日｜毎週月曜日、国民の祝日と休日（土曜日と日曜日は開館します）
Url｜http://hotspringmuseum.taipei/
FB｜https://www.facebook.com/BeitouMuseum1913/
アクセス｜
台北地下鉄（MRT）をご利用の場合/台北方面 > 「淡水信義線」北投駅 > 「新北投支線」新北投駅 > 徒歩で１０分
バスをご利用の場合/216、216、(区間)218、218(区間)、266、小22 > 「北投公園駅」まで
当館の利用について｜
市定古跡である北投温泉博物館へご来館にあたっては、次のことに注意してください：
-
来客は200名様が一度入れたので人数制限させていただいております。室内スリッパにお履き替えてご入館ください。スタッフにお問い合わせください。
-
館内の撮影は個人で楽しむ場合に限り可能ですが、商業用撮影や個人写真集撮影、結婚写真などはお止めください。また、他のお客様のご迷惑となる場合があるため、脚付けカメラでの撮影もお断りします。
-
館内のスペースは限られているため、車椅子とベビーカーの使用はご遠慮ください。